Bria FIBO 2.0をテスト：画像生成・編集・文字描画

👁 111閲覧数

Bria FIBO 2.0は商品写真で良好な結果を出しましたが、ポーランド語の文字は英語に訳されることがありました。2026年10月24日に行ったテストでは、画像生成、編集、低価格のLite版を確認しました。重要なのは用途の違いです。文字のない商品写真と、正確なポーランド語の文字を含むポスターでは、求められることが異なります。

商品写真と画像内の文字は別の課題

2048 x 2048のオリーブオイルのボトル写真は9/10でした。ラベルや長い文字がなかったため、モデルは光やガラス、大理石の表現に集中できました。一方、「秋のセール -30%」というバナーでは、結果の文字が英語の「Autumn sale」になりました。構図が魅力的に見えても、ポーランド語のキャンペーンにそのまま使うには不適切です。

「翻訳しないで」と指示すると改善する？

回避策として、文字を翻訳しないよう英語で指示しました。バナーにはポーランド語の文字が残ったものの、誤字がありました。ポスターとメニューも引き続き英語になりました。この設定を問題の解決策として紹介するものではありません。モデルを選ぶ前に考慮すべき限界が、今回の素材から分かります。

編集機能とLite版の結果

FIBO Editは、テーブルの天板や時間帯を変える編集で、周囲の要素を保っていました。ただし、追加した文字も翻訳されることがありました。指示の解釈が緩やかな例もあり、釣り用の帽子が一般的な帽子として扱われました。テスト時のLite版のコストは0.036 USDで、通常版は0.04 USDでしたが、Lite版の結果は劣っていました。わずかな節約では、失敗した素材を修正する手間を補えません。

API利用コストと注意点

金額は2026年10月24日のAPI応答に基づくもので、Briaの公式価格表ではなく、サブスクリプション料金でもありません。今回のテストでは、1024 x 1024と2048 x 2048の生成コストはいずれも0.04 USDでした。この結果をすべての設定に当てはめることはできません。また、このテストはライセンスに関する法的分析ではなく、すべての生成物を無条件で商用利用できることを示すものでもありません。

用途に合わせてモデルを選ぶ

文字のない商品写真を作るなら、下の例を確認して商品の細部も見てください。ポーランド語の広告を作る場合は、背景だけを生成し、確定した文字を別途配置する方法がよさそうです。画像に文字を直接入れたい場合は、GPT-Image 2.5とIdeogramの結果も比較してください。これは今回の具体的なサンプルに基づく判断で、次回の生成結果を保証するものではありません。

今回テストした各モデルの結果

文字を修正していない生成例

テストで使用したプロンプト

以下はテストに使ったポーランド語のプロンプトを日本語に訳したもので、実際に日本語でテストしたものではありません。

紅茶店のウェブバナー：緑茶の葉、ガラスのティーポットとカップ、明るい背景。右側に大きく「秋のセール -30%」と表示。

商品写真：ラベルのないオリーブオイルのボトルを大理石の天板に置き、オリーブの枝を添える。柔らかな自然光、高級カタログ風。

写真展のミニマルなポスター。紺碧の海と明るい空。文字：「バルト海の光」。その下に：「グダニスク、11月3日～30日」。

改装後の集合住宅のスカンジナビア風リビングルーム。明るい木材、グレーのソファ、植物、午後の日差し。インテリア写真。

揚げた玉ねぎとサワークリームを添えたピエロギを皿に盛り、リネンのテーブルクロスに置く。斜め45度の俯瞰で撮影した料理写真。

出典

• 2026年10月24日のテストデータとプロンプト

// 続きを読むCOPEXとは？MCPを使うAIモデルへの攻撃を検証ベンチマークbasal-omni、JevBenchのオープンモデル首位にベンチマークLiquid AIのd1-ultraがDecision Index首位に、価格とテスト結果ベンチマーク